วันเทศกาล ไทย ภาษาฝรั่งเศส

http://fr.onlychaam.com/thailande-jours-feries.php Fêtes et jours fériés Voici un calendrier des principales fêtes et jours fériés en Thaïlande (nous n'avons pas inclus les festivals régionaux, ni l'intégralité des fêtes chinoises). Vous saurez ainsi quels événements sont célébrés durant votre séjour, mais vous connaîtrez également les jours de fermeture des banques, du bureau de l'Immigration... ou des bars !***** A savoir : - Certaines fêtes, notamment religieuses, sont célébrées en fonction du calendrier lunaire, et la date change donc chaque année. - Si un jour férié tombe un samedi ou un dimanche, il est rattrapé le lundi suivant. - Le gouvernement accorde souvent un jour supplémentaire permettant de "faire le pont" (par exemple un vendredi si le jeudi est férié). - Si des élections sont fixées un jour de semaine, ce jour sera déclaré férié. - La vente d'alcool est interdite les jours d'élections, de fêtes religieuses et de fêtes royales (anniversaires du Roi et de la Reine). Les bars sont donc généralement fermés. ******Janvier Nouvel an - 1er janvier Jour férié. Même si le nouvel an thaï est célébré en avril (Songkran), les Thaïs changent d'année le 1er janvier. En revanche les années sont comptées depuis la naissance de Bouddha, 543 ans avant Jésus Christ, et notre année 2015 correspond à l'année thaïe 2558. Si vous êtes à Bangkok, le compte à rebours a généralement lieu au World Trade Center (BTS Chidlom). Jour des enfants - 10 janvier 2015 Le jour des enfants est fêté le deuxième samedi de janvier. Des manifestations sont organisées un peu partout pour les enfants (portes ouvertes, spectacles, etc.), et ce jour est donc l'occasion de sorties en famille. Jour des enseignants - 16 janvier Le jour des enseignants (ou le jour d'avant si le 16 janvier tombe un week-end), des cérémonies sont organisées dans les écoles pour que les élèves témoignent leur respect, en offrant aux enseignants des fleurs et en faisant le "wai" traditionnel. Dans certaines écoles, les élèves participent aussi à des spectacles. ******Février Saint-Valentin - 14 février Dans un pays où les manifestations d'affection en public sont rares, où les jeunes sont plutôt timides en amour et où il y a une tradition des petits cadeaux, la Saint-Valentin est l'occasion parfaite de déclarer sa flamme ! Nouvel an chinois - 19 février 2015 Environ 10% des Thaïs sont d'origine chinoise, et le nouvel an chinois est largement fêté. Si vous êtes à Bangkok, habillez-vous en rouge et rendez-vous à Chinatown ! ******Mars Makha Bucha - 4 mars 2015 Jour férié. Cette fête commémore le jour où 1 250 disciples de Bouddha se sont réunis spontanément pour écouter un sermon définissant les principes fondamentaux du bouddhisme. A cette occasion, les gens se rendent au temple dès le matin pour faire des offrandes, et le soir une procession est organisée : sous la conduite des bonzes, on fait trois fois le tour du temple en tenant des bougies à la main. ******Avril Fête de Chakri - 6 avril Jour férié. Commémore le fondement de la dynastie Chakri, dont le souverain actuel, le Roi Bhumibol Adulyadej, est le neuvième représentant (Rama IX). Pour en savoir plus, voyez notre page sur l'histoire de la Thaïlande Songran - 13-15 avril Jours fériés. C'est le nouvel an thaï, la fête la plus importante de l'année, qui dure officiellement trois jours mais marque généralement une coupure d'une semaine. Dans la partie traditionnelle de la fête, les Thaïs montrent leur respect en versant un peu d'eau sur les mains des anciens et sur des représentations de Bouddha. Mais ce que l'on voit surtout, ce sont des batailles d'eau à chaque coin de rue, et personne ne reste sec longtemps ! *******Mai Fête du travail - 1er mai Jour férié. Fête du Couronnement - 5 mai Jour férié. Commémore le couronnement, le 5 mai 1950, du souverain actuel, le Roi Bhumibol Adulyadej. Cérémonie royale des labours - 13 mai 2015 Cette cérémonie annuelle a lieu à Bangkok (Sanam Luang) en présence du Roi. Elle permet, avant qu'on ne commence à planter le riz, de déterminer si les récoltes seront favorables. ********Juin Visakha Bucha - 1 juin 2014 Jour férié. Commémore la naissance, l'atteinte de l'éveil et l'entrée au nirvana de Bouddha. Les gens vont au temple écouter des sermons, et prennent part le soir à une procession autour du temple, de la même manière que pour Makha Bucha. *******Juillet Fin du premier semestre - 1er juillet Jour férié. Le milieu de l'année est marqué par la fermeture des banques. Asahara Bucha - 30 juillet 2015 Jour férié. Commémore le jour du premier sermon de Bouddha à ses cinq premiers disciples. Khao Phansa - 31 juillet 2015 Début du carême bouddhique, période de retraite de trois mois pour les moines. C'est aussi l'occasion pour certains de prendre quelques bonnes résolutions (s'abstenir de fumer ou de consommer de l'alcool, adopter une meilleure hygiène de vie) et pour des jeunes gens de devenir moines pendant la durée du carême. *******Août Anniversaire de la Reine - 12 août Jour férié. C'est l'anniversaire de la Reine Sirikit, qui est née en 1932, et c'est aussi le jour où l'on célèbre la fête des mères. La Reine étant née un vendredi, jour auquel on associe la couleur bleu ciel, les Thais portent souvent un tee-shirt bleu ciel ce jour-là, en témoignage de leur respect. Fête chinoise des fantômes - 28 août 2015 Ce jour (Sart Chin) marque le début du mois des fantômes, un mois pendant lequel les esprits non apaisés sont relâchés sur terre. Il faut alors les nourrir et faire des offrandes pour les apaiser. Pendant ces 30 jours on évite toute activité à risques, et on n'organise pas d'événement important (mariage, déménagement...). *******Octobre Fête de Chulalongkorn - 23 octobre Jour férié. Commémore le jour de la mort du Roi Chulalongkorn (Rama V), en 1910. C'est sous le règne de Rama V que le Siam s'est modernisé et a continué à échapper à la colonisation. Le Roi Rama V fait toujours l'objet d'un culte, et le 23 octobre les gens se rassemblent devant ses statues ou ses portraits pour faire des offrandes et espérer voir leurs voeux se réaliser. Pour en savoir plus, voyez notre page sur l'histoire de la Thaïlande Awk Phansa - 27 octobre 2015 C'est la fin du carême bouddhique. Les gens vont dans les différents temples pour faire des offrandes, notamment du tissu qui sera utilisé à faire des robes monastiques (c'est le mois de Thot Kathin, à la suite du carême). *******Novembre Loy Krathong - 25 novembre 2015 Le festival de Loy Krathong se déroule le premier jour de pleine lune du mois de novembre. A la tombée de la nuit, les Thaïs se regroupent autour des points d'eau et mettent à l'eau de petits bateaux (krathong) constitués avec un tronc et des feuilles de bananier, avec au centre une bougie et trois bâtons d'encens. Les krathongs sont une offrande aux esprits des eaux et sont censés emporter avec eux les péchés. Le spectacle des krathongs illuminant un lac ou une rivière, le parfum de l'encens et l'ambiance particulière qui se dégage de cette fête en fait l'une des plus émouvantes. *******Décembre Anniversaire du Roi - 5 décembre Jour férié. C'est l'anniversaire du Roi Bhumibol Adulyadej, né en 1927, et c'est aussi le jour de la fête des pères, de même qu'on célèbre la fête des mères le jour de l'anniversaire de la Reine. Le Roi est né un lundi, jour auquel est associé la couleur jaune, et c'est la raison pour lesquels les Thaïs portent un tee-shirt jaune dans les circonstances où ils souhaitent montrer leur ferveur pour le Roi, qui jouit d'un immense respect et qui est considéré comme le père de la nation. En savoir plus sur le respect des symboles nationaux Fête de la Constitution - 10 décembre Jour férié. Commémore la première constitution de Thaïlande, entrée en vigueur en 1932 et qui a marqué le passage d'un régime de monarchie absolue à un régime de monarchie constitutionnelle. Pour en savoir plus, voyez notre page sur l'histoire de la Thaïlande Noël - 25 décembre Noël, bien entendu, n'a pas grand chose à voir avec les traditions thaïes. Mais la mondialisation est passée par ici et Noël s'est imposé comme une fête commerciale, à grand renfort de promotion dans les centres commerciaux, où Jingle Bells passe en boucle du matin au soir. Saint-Sylvestre - 31 décembre Jour férié.

OH MY GOD

เหตุการณ์ 13 novembre 2015 ! สำนักข่าว AFP ของฝรั่งเศสรายงานว่า กลุ่มคนร้ายก่อเหตุยิงกราดและระเบิดหลายจุดในกรุงปารีสทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้วราว 100 ราย สำนักข่าว AFP รายงานด้วยว่าเหตุระเบิด 2 ครั้งบริเวณใกล้กับสนามกีฬาแห่งชาติฝรั่งเศสนั้น ได้รับการยืนยันว่าเป็นการก่อเหตุระเบิดพลีชีพ (Suicide Bomber) ด้านสำนักข่าว AP รายงานว่า คนร้ายอย่างน้อย 2 รายถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจสังหารภายในบริเวณโรงละคร Bataclan ในกรุงปารีส ขณะที่ยอดผู้เสียชีวิตจากการโจมตีทั่วกรุงปารีสยังมีรายงานเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะที่บริเวณโรงละคร Bataclan สถานที่จัดแสดงคอนเสริ์ทของวง Eagles of Death Metal วงร็อค สัญชาติอเมริกัน ที่กลุ่มคนร้ายใช้อาวุธสงครามกราดยิงระหว่างการแสดง พบผู้เสียชีวิตมากกว่า 100 ราย ประธานาธิบดี ฟร็องซัว เออล็องด์ ของฝรั่งเศส ประกาศภาวะฉุกเฉินทั่วประเทศ และสั่งปิดชายแดนทุกจุด ผ่านสถานีโทรทัศน์ที่ออกอากาศทั่วฝรั่งเศส หลังเกิดเหตุกลุ่มมือปืนกราดยิงผู้คนที่ร้านอาหารและโรงละครใจกลางกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังมีรายงานการเกิดระเบิด บริเวณใกล้กับสนามกีฬาแห่งชาติฝรั่งเศส Stade de France ทางเหนือของกรุงปารีส ซึ่งกำลังมีการแข่งขันฟุตบอลระหว่างทีมชาติฝรั่งเศสและทีมชาติเยอรมนี ซึ่งเบื้องต้นยังไม่มีรายงานผู้บาดเจ็บ รายงานแจ้งเพิ่มเติมว่า ประธานาธิบดี ฟร็องซัว เออล็องด์ ของฝรั่งเศส ต้องยกเลิกการชมการแข่งขันฟุตบอลนัดดังกล่าวทันที และเรียกประชุมด้วนเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงของฝรั่งเศสอย่างเร่งด่วน ที่ห้องประชุมกระทรวงมหาดไทยของฝรั่งเศส การโจมตีในครั้งนี้เกิดขึ้นก่อนหน้าไม่กี่สัปดาห์ ที่ผู้นำจากประเทศต่างๆจะมารวมตัวเพื่อร่วมการประชุมที่จัดโดยองค์การสหประชาชาติ ว่าด้วยเรื่องภาวะโลกร้อน

มาทำการ์ดอวยพรปีใหม่ 2016

คำอวยพร ปีใหม่ สำหรับเขียนส่งถึงเพื่อนที่เรียนภาษาฝรั่งเศส Du fond du Coeur, je présente à chacun d’entre vous mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année./*/ Que cette nouvelle année vous apporte la réussite dans tout ce que vous entreprenez/*/ Que le bonheur soit au rendez-vous dans vos cœurs et dans ceux de vos proches Tous mes Voeux de Bonheur, du plus profond de mon coeur, pour cette nouvelle année, sois heureuse et en bonne santé./*/ A l’occasion de cette nouvelle année, je te souhaite tous mes vœux de bonheur et surtout de santé, à toi et à tous les êtres qui te sont chers./*/ Une carte de voeux ordinaire, afin de te souhaiter un bonheur extraordinaire pour cette nouvelle année./*/ Avec cette carte de voeux, et pour cette nouvelle année, je te souhaite d'oser./*/ Oser réaliser tes rêves. Oser concrétiser tes projets. Oser profiter de ton bonheur. Oser apprécier l'amour qu'on te donne. Oser avoir tout le succès que tu mérites./*/ Par cette carte de voeux, je te souhaite que les 365 prochains jours soient pleins de bonheur, et que les 365 prochaines nuits soient pleines de beaux rêves./*/ Une nouvelle année, mais toujours le même amour pour toi. Une nouvelle année, mais toujours cette grande passion pour toi. Une nouvelle année, mais toujours ce désir d'un avenir avec toi. Une nouvelle année, et une carte de voeux pour te dire tout ça.../*/ J'utiliserai donc cette carte de voeux pour simplement te souhaiter un bonheur infini pour cette nouvelle année qui commence./*/ Pour cette nouvelle année je t'envoie cette très très très très très jolie carte de voeux, pour te souhaiter une merveilleuse, une phénoménale, une magnifique nouvelle année./*/ Cette carte de voeux pour te souhaiter le plus simplement mais aussi le plus sincèrement une très bonne année./*/ J'espère que cette nouvelle année sera l'année de l'aboutissement de tes projets./*/ Bonne année, bonne santé, et tout ce qui va avec !/*/ Une nouvelle année c'est de nouvelles aventures, de nouveaux espoirs, de nouvelles rencontres, de nouveaux centres d'intérêt, et pour certains une nouvelle vie./*/ Bonne année, et surtout profitez bien./*/ Avec cette carte de voeux, Je nous souhaite, Une année ensoleillée Une année amoureuse Une année riche en projets Une année où le rire sera roi Et où nous prendrons le temps... de nous aimer./*/ A l'aube de cette nouvelle année, par cette carte de voeux, nous vous adressons nos voeux de paix, de joie, et d'espérance./*/ ที่มา : http://www.merci-facteur.com/modele-texte-nouvel-an.php

ส่งงานจ้ะ

นักเรียนที่รัก 1.ส่งสมุดศัพท์ 2.ส่งสมุดเล่มเล็ก 3.ส่ง สรุป ประวัติ วันชาติ ฝรั่งเศส ทาง mail ruchira02@hotmail.com ก่อนสอบปลายภาคนะ เอาเป็นวันที่ 19 กันยายน ละกัน วันเกิด มาดาม ถือว่าส่งงานคือการให้ของขวัญมาดามนะจ้ะ

รู้ยัง วันชาติฝรั่งเศส

La fête nationale française (le « 14 Juillet »1) est la fête nationale de la France. C'est un jour férié en France. Elle a été instituée par la loi en 1880, en référence à une double date, celle du 14 juillet 1789, date de la prise de la Bastille, jour symbolique entraînant la fin de la monarchie absolue, suivi de la fin de la société d'ordres et des privilèges, et celle du 14 juillet 1790, jour d'union nationale lors de la Fête de la Fédération. วันชาติฝรั่งเศส ถือเอาวันที่ประชาชาชนบุกยึกคุก Bastille ปลดปล่อยนักโทษทางการเมืองที่ขัดเเย้งกับระบบขุนนาง เเละเริ่มต้นการปกครองเเบบสาธารณรัฐเป็นครั้งแรกในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งตรงกับวันที่ 14 กรกฏาคม จึงใช้วันนี้เป็นวันชาติเรื่อยมารวมทั้งกำหนดให้เป็นวันหยุดราชการอีกด้วย คุก Bastille เป็นสถานที่คุมขังนักโทษทางการเมืองที่มีเเนวคิดต่อต้านการปกครองของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 โดยในวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ.1789 หากจากมีกระเเสความเคลื่อนไหวทางการเมืองอย่างรุนเเรง บรรดาเหล่าขุนนางได้เปิดประชุมเพื่อปรึกษาหารือถึงกรณีที่ประชาชนส่วนใหญ่ของฝรั่งเศสเรียกร้องให้เปลี่ยนเเปลงการปกครองให้เป็นระบอบสาธารณรัฐ รวมทั้งให้มีการ ร่างรัฐธรรมนูญและก่อตั้งรัฐสภาแห่งชาติ 20 มิถุนายน ค.ศ. 1789 ก่อกำเนิด Jeu de Paume โดยตัวแทนของคณะก่อการจากชนชั้นกรรมมาชีพ ได้กระทำสัตยาบรรณร่วมกัน โดยจารึกไว้ว่า เหล่าคณะผู้ก่อการจะไม่ แตกแยกกันจนกว่าจะมีการร่างรัฐธรรมนูญเป็น ผลสำเร็จ แนวความคิดของคณะผู้ก่อการ ได้รับการตอบรับอย่างยิ่งยวดจากประชาชนชาว ฝรั่งเศสที่ต้องต่อสู้กับความแร้นแค้น และสภาวะเสื่อมถอยของสังคมในสมัยนั้น ในขณะที่แนวความคิดนี้ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง กับชนชั้นขุนนาง 14 กรกฏาคม ค.ศ. 1789 เมื่อมีแนวร่วมมากขึ้น ทำให้คณะปฏิวัติ แข็งแกร่งขึ้นทุกขณะ ประชาชนในกรุงปารีสได้รวมตัวกันเดินขบวนไปยังคุก Bastille เพื่อ ปลดปล่อยนักโทษทางการเมืองที่มีความเห็นไม่ตรงกันกับบรรดาเหล่าขุนนาง โดยสามารถบุกยึดคุก Bastille ได้ภายใน 1 วันด้วยพลังประชาชนเเละมีหน่วยทหารบางหน่วยที่เเปรพักต์มาร่วมในการบุกยึดครั้งนี้ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1789 การปฏิวัติที่ประสบผลสำเร็จ ด้วยความล่มสลาย ของคุก Bastille ภายในเวลา 24 ชั่วโมงหลังจากเริ่มก่อการ ทำให้การบุกยึดคุก Bastille กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพ และประชาธิปไตย ของชาวฝรั่งเศส ทุกคนตราบจนกระทั่งทุกวันนี้ วันที่ 14 กรกฎาคม จึงถูกเลือกมาให้เป็นวันชาติฝรั่งเศส เเต่หลังจากการปฏิวัติเเล้วฝรั่งเศสก็ไม่ได้เดินไปสู่ความเจริญอย่างที่นักคิดในสมัยนั้นคาดการณ์ไว้ กลับกลายเป็นการทำร้ายล้างทางการเมืองกันระหว่างพวกที่ร่วมปฏิวัติมา ด้วยผลประโยชน์ที่ยั่วยวนทำให้เเนวคิดปรัชญาที่ต้องการเห็นประเทศชาติเจริญ กลับกลายเป็นความเห็นเเก่ตัวเเละเห็นเเก่ได้ไป ทำให้เปิดทางให้นายทหารหนุ่มผู้หนึ่งนามว่า นโปเลียน โบนาปาร์ต ก้าวขึ้นมาเป็นจักรพรรดิของประเทศฝรั่งเศสในเวลาต่อมา http://www.doodlethai.com/2010/07/22/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%9D%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%AA-bastille-day/

Salut de Mme Ruchira SAENGKROD

Lettre de Mme Ruchira SAENGKROD Bonjour mes étudiants, En 2015 il y a seulement la classe de français M 5 et M 6. C ‘est dommage , n’est-ce pas ? Mais ça ne fait rien. Ça va mieux pour la qualité de notre comminauté de français. Bon courage à tous. Amicalement, Mme Ruchira SAENGKROD

จดหมายจากมาดามรุจิรา แสงกรด ในปีการศึกษา 2558 นี้ พวกเราจะมีเพียง ม 5/7 และ ม 6/7 เท่านั้น วิชา สืบค้นความความรู้ ผ่าน internet ยังคงมีการให้คะแนนจากสมุดบันทึกนะคะ ดังนั้น ในสัปดาห์นี้ อาจารย์ Sylvain จะนำสมุดเล่มเล็ก มาแจกให้นักเรียนทุกคน จดบันทึกภาคเรียนละ 20 เรื่อง ใช้เวลาไหนก็ได้ไม่จำเป็นต้องใช้เวลาในตารางเรียน เพราะอาจารย์ Sylvain จะเน้นการพูดสนทนามากขึ้น ส่วนความรู้จาก internet มาดามจะนำเสนอเรื่องราวใหม่ ๆ ทุกเดือน แต่อย่างไรก็ตามจากการตรวจงาน และแบบสอบถามยังมีเรื่องที่ post ไว้ นักเรียนยังไปอ่านไม่ครบเลย โปรด ติดตาม และส่งงานตามเวลาด้วย เกรดสวย ๆ จะเป็นสิ่งที่ได้รับเป็นผลของความขยัน ใฝ่รู้ ใฝ่เรียนของนักเรียนทุกคน ขอส่งกำลังใจ ความปรารถนาดี ให้นักเรียนทุกคน ขอให้ตั้งใจเรียนจ้ะ มาดาม รุจิรา แสงกรด

ภาคเรียนทื่ 1 ปีการศึกษา 2558 มาดามขอแนะนำ website ที่น่าสนใจ เรียนเอง ไม่ยากเลย ลองเข้าชม https://www.youtube.com/watch?v=rn-0RjmALB8 ภาษาฝรั่งเศสเบื้องต้นเรียนลัด https://www.youtube.com/watch?v=29ioKW8YRTw การทักทาย ภาษาฝรั่งเศสง่าย ๆ https://www.youtube.com/watch?v=YjHSDlwYLoE เรียนภาษาฝรั่งเศสกับคนฝรั่งเศส https://www.youtube.com/watch?v=9qepan9QuS8 นักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แนะนำการเรียน